To prevent your inter-account transfers from inflating your incoming and outgoing amounts on your dashboard, simply archive these banking transactions.
Once transactions have been archived, they will no longer be taken into account in the dashboard, but you will still be able to find them in the "Archived" tab in the "Transactions" section.